Ali ibn Attiya ibn al Zaqqaq

Puisi ini adalah karya  Ali Ibn Attiya Ibn Al Zaqqaq Penyair Asal negeri andalusia .

أاخواننا والموت قد حال دون

وللموت حكم نافذ في الخلائق

سبقتكم للموت والعمر ظنة

وأعلم أن الكل لا بد لاحق

بعايشكم أو باضطجاع في الثرى

ألم تك في صفو من العيش الرائق

فمن مر بي فليمض بي مترحما

 ولا يكون منسيا وفاء الأصادق

Death came to separate us, my brothers
And hers is the ultimate power over all creatures
I surpassed you in death, for life is fleeting
And I know that everyone must meet this destiny
Those who live and those who rest on the ground
Did you not live a life of clarity and serenity?
And whoever passes by me,  do it with mercy
For the trustfulness of friendship will not be forgotten.

Terjemahan Indonesia

Kematian datang untuk memisahkan kami,

saudara-saudaraku Dan miliknya adalah kekuatan tertinggi atas semua makhluk Aku melampauimu dalam kematian,

karena hidup berlalu dengan cepat Dan saya tahu bahwa setiap orang harus memenuhi takdir ini

Mereka yang hidup dan mereka yang beristirahat di tanah

Apakah Anda tidak menjalani kehidupan yang jernih dan tenang?

Dan siapapun yang melewatiku,

lakukanlah dengan belas kasihan Untuk kepercayaan persahabatan tidak akan pernah dilupakan.